Salmos 82

1 Salmo de Asaf. Dios se levanta en la reunión de los dioses; en medio de ellos va a juzgarlos.

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 “¿Hasta cuándo fallaréis injustamente y haréis acepción de personas con los inicuos?

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 Haced justicia al oprimido y al huérfano; amparad al afligido y al menesteroso;

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 librad al desvalido y al necesitado, arrancadlo de la mano de los impíos.”

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 Pero no saben, ni entienden; andan en tinieblas; por eso vacilan todos los fundamentos de la tierra.

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 Es cierto que Yo dije: “Dioses sois, e hijos todos del Altísimo.

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 Pero moriréis como hombres, y caeréis como cae cualquier príncipe.”

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 Levántate, Dios; juzga a la tierra, porque Tú has de dominar sobre todas las naciones.

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.