Salmos 82

1 Salmo de Asaf. Dios se levanta en la reunión de los dioses; en medio de ellos va a juzgarlos.

Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

2 “¿Hasta cuándo fallaréis injustamente y haréis acepción de personas con los inicuos?

Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

3 Haced justicia al oprimido y al huérfano; amparad al afligido y al menesteroso;

Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

4 librad al desvalido y al necesitado, arrancadlo de la mano de los impíos.”

bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

5 Pero no saben, ni entienden; andan en tinieblas; por eso vacilan todos los fundamentos de la tierra.

Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

6 Es cierto que Yo dije: “Dioses sois, e hijos todos del Altísimo.

Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

7 Pero moriréis como hombres, y caeréis como cae cualquier príncipe.”

Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

8 Levántate, Dios; juzga a la tierra, porque Tú has de dominar sobre todas las naciones.

Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.