Salmos 76
1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.
För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.
2 Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.
Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;
3 Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.
i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.
4 Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.
Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)
5 Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;
Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
6 carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.
De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.
7 Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?
För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.
8 Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,
Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?
9 al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
10 Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:
då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)
11 haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.
12 a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.
Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.
