Salmos 76

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

2 Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

3 Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

4 Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

5 Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

6 carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

7 Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

8 Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

9 al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

10 Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

11 haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

12 a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.

Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.