Salmos 76

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

琴にあはせて伶長にうたはしめたるアサフの歌なり讃美なり 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

2 Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

3 Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戦陣とをやぶりたまひき (セラ)

4 Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

5 Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

6 carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戦車と馬とともに深睡につけり

7 Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

8 Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

9 al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて黙したり (セラ)

10 Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帯としたまはん

11 haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきエホバに礼物をささぐべし

12 a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.

ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり