Salmos 76

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!