Salmos 75

1 Al maestro de coro. Sobre la melodía “No dañes”. Salmo de Asaf. Cántico. Te alabamos, Yahvé, te alabamos; invocamos tu Nombre y narramos tus maravillas.

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 “Cuando Yo fije la hora, juzgaré según la justicia.

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 Conmovida la tierra y todos sus habitantes, Yo sustentaré sus columnas.”

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 Por tanto, digo a los altaneros; “No os ensoberbezcáis”; y a los impíos: “Cesad de engreíros en vuestro poder”;

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 no levantéis vuestra cerviz frente al Altísimo, no digáis insolencias contra Dios.

að láta af þrjósku og hroka.

6 Porque no del oriente ni del occidente, ni del desierto, ni de los montes, viene la justicia,

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 sino que es Dios mismo el Juez; a este lo abate y a aquel lo encumbra.

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 Porque en la mano del Señor hay un cáliz de vino espumoso, lleno de mixtura; y de él vierte: lo beberán hasta las heces todos los impíos de la tierra.

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 Mas yo me gozaré eternamente, cantando salmos al Dios de Jacob.

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 “Y Yo quebrantaré la cerviz de todos los impíos, y alzarán su cerviz los justos.”

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.