Salmos 73
1 De Asaf. ¡Cuán bueno es Dios para Israel, el Señor para los que son rectos de corazón!
| زەبوورێکی ئاساف. بێگومان خودا چاکە بۆ ئیسرائیل، بۆ دڵپاکەکان. |
2 Pero, mis pies casi resbalaron, cerca estuve de dar un mal paso;
| بەڵام من خەریک بوو پێم بخزێت و زۆری نەمابوو هەنگاوم بخلیسکێت، |
3 porque envidiaba a los jactanciosos al observar la prosperidad de los pecadores.
| چونکە بەغیلیم بە لووتبەرزەکان برد، کە ئاسوودەیی بەدکارانم دی. |
4 No hay para ellos tribulaciones; su cuerpo está sano y robusto.
| ترسیان لە مردن نییە، جەستەیان تەندروست و قەڵەوە. |
5 No conocen las inquietudes de los mortales, ni son golpeados como los demás hombres.
| لە ڕەنجکێشانی مرۆڤ بەدەرن، وەک خەڵکی تێناکەون. |
6 Por eso la soberbia los envuelve como un collar; y la violencia los cubre como un manto.
| بۆیە لووتبەرزییان وەک ملوانکە لە مل کردووە و بەرگی توندوتیژییان پۆشیوە. |
7 De su craso corazón desborda su iniquidad; desfogan los caprichos de su ánimo.
| خراپە لە دڵی بێ بەزەییانەوە دێت، لێکدانەوەی دڵیان بێ سنوورە. |
8 Zahieren y hablan con malignidad, y altivamente amenazan con su opresión.
| گاڵتەجاڕی دەکەن و بە خراپە دەدوێن، بە لووتبەرزییەوە باسی ستەم دەکەن. |
9 Su boca se abre contra el cielo, y su lengua se pasea por toda la tierra.
| ڕووی دەمیان لە ئاسمان کردووە، زمانیشیان بەسەر زەویدا دەگێڕن. |
10 Así el pueblo se vuelve hacia ellos y encuentra sus días plenos;
| بۆیە خەڵکی خۆیان دێنە لایان و باوەڕ بە قسەکانیان دەکەن. |
11 y dice: “¿Acaso lo sabe Dios? ¿Tiene conocimiento el Altísimo?
| دەڵێن: «چۆن خودا دەزانێت؟ ئایا لەلای هەرەبەرز زانیاری هەیە؟» |
12 Ved cómo tales impíos están siempre tranquilos y aumentan su poder.
| ئەوەتا ئەمانە بەدکارن، هەمیشە لە خۆشیدان و سامانیان لە زیادبووندایە. |
13 Luego, en vano he guardado puro mi corazón, y lavado mis manos en la inocencia,
| بێگومان بە بێهوودە دڵی خۆمم بە پاکی ڕاگرتووە، دەستیشم بە بێگەردی شوشتووە. |
14 pues padezco flagelos todo el tiempo y soy atormentado cada día.”
| بە درێژایی ڕۆژ لێم قەومابوو، هەتا بەرەبەیان تەمبێ کرابووم. |
15 Si yo dijere: “Hablaré como ellos”, renegaría del linaje de tus hijos.
| ئەگەر بە ڕاشکاوی قسەم دەکرد، ئەوا لەگەڵ منداڵەکانت ناپاک دەبووم. |
16 Me puse, pues, a reflexionar para comprender esto; pero me pareció demasiado difícil para mí.
| کاتێک ویستم لەمە تێبگەم، بە ئەرکێکی سەختم بینی، |
17 Hasta que penetré en los santos arcanos de Dios, y consideré la suerte final de aquellos hombres.
| هەتا چوومە ناو پیرۆزگای خودا، ئەوسا لە چارەنووسیان تێگەیشتم. |
18 En verdad Tú los pones en un camino resbaladizo y los dejas precipitarse en la ruina.
| بە ڕاستی لە جێگایەکی خلیسک داتناون، تووشی وێرانیت کردوون. |
19 ¡Cómo se deslizaron de golpe! Son arrebatados, consumidos por el terror,
| چۆن بە چاوتروکانێک وێران بوون، لە ترسان بە تەواوی لەناوچوون! |
20 son como quien despierta de un sueño; así Tú, Señor, al despertar despreciarás su ficción.
| ئەی پەروەردگار، وەک خەون کاتی بەئاگا هاتنەوە، لە کاتی بەئاگایی وەک خەون ڕیسوایان دەکەیت. |
21 Cuando, pues, exasperaba mi mente y se torturaban mis entrañas,
| کاتێک دڵم تەنگ بوو، وەک شمشێر هەناومی بڕی، |
22 era yo un estúpido que no entendía; fui delante de Ti como un jumento.
| گێل و نەزان بووم، لەلای تۆ وەک ئاژەڵم لێهات. |
23 Mas yo estaré contigo siempre, Tú me has tomado de la mano derecha.
| لەگەڵ ئەوەشدا، من هەمیشە لەلای تۆم، دەستی ڕاستی منت گرت. |
24 Por tu consejo me conducirás, y al fin me recibirás en la gloria.
| بە ئامۆژگاریت ڕێنماییم دەکەیت، پاشان بۆ شکۆمەندیم دەبەیت. |
25 ¿Quién hay para mí en el cielo sino Tú? Y si contigo estoy ¿qué podrá deleitarme en la tierra?
| بێجگە لە تۆ لە ئاسمان کێم هەیە؟ ئەگەر لەگەڵ تۆ بم، لەسەر زەویش هیچ نییە ئارەزووی بکەم. |
26 La carne y el corazón mío desfallecen, la roca de mi corazón es Dios, herencia mía para siempre.
| جەسته و دڵم کۆتاییان پێدێت، بەڵام هەتاهەتایە هێزی دڵ و بەشی من خودایە. |
27 Pues he aquí que cuantos de Ti se apartan perecerán; Tú destruyes a todos los que se prostituyen, alejándose de Ti.
| ئەوەتا ئەوانەی لە تۆ دوورن وێڵ دەبن، ئەوانەی ناپاکیت لەگەڵ بکەن دوایان دەبڕیتەوە. |
28 Mas para mí la dicha consiste en estar unido a Dios. He puesto en el Señor Dios mi refugio para proclamar todas tus obras en las puertas de la hija de Sión.
| بەڵام نزیکبوونەوە لە خودا بۆ من باشە، یەزدانی باڵادەستم کرد بە پەناگام، هەتا باسی هەموو کردەوەکانت بکەم. |
