Salmos 67

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

2 para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

3 Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

4 Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

5 Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

6 La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

7 ¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!

Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.