Salmos 67

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

Para o músico chefe. Com instrumentos de corda. Um salmo. Com uma canção. May Deus seja misericordioso conosco, abençoa-nos, e fazer com que seu rosto brilhe sobre nós. (Selah)

2 para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

Para que seu caminho seja conhecido na terra, e sua salvação entre todas as nações,

3 Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

let os povos te louvam, Deus. Que todos os povos o elogiem.

4 Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

Oh que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois você julgará os povos com equidade, e governar as nações na Terra. (Selah)

5 Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

Deixe que os povos o louvem, Deus. Que todos os povos o elogiem.

6 La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

A Terra rendeu seu aumento. Deus, mesmo nosso próprio Deus, nos abençoará.

7 ¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!

Deus nos abençoará. Todos os confins do mundo o temerão.