Salmos 67

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

2 para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

3 Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

4 Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

5 Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

6 La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

7 ¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!

Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.