Salmos 65

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Himno. A Ti, oh Dios, es debida la alabanza en Sión, y a Ti se han de cumplir los votos.

Psaume de David, [qui est] un Cantique, [donné] au maître chantre. Ô Dieu! la louange t'[attend] dans le silence en Sion, et le vœu te sera rendu.

2 A Ti, que oyes las plegarias, a Ti irá toda carne, a causa de los pecados.

Tu y entends les requêtes, toute créature viendra jusqu'à toi.

3 Prevalecen contra nosotros nuestras iniquidades, mas Tú las perdonas.

Les iniquités avaient prévalu sur moi, [mais] tu feras l'expiation de nos transgressions.

4 Dichoso aquel a quien Tu elijas y atraigas, para que habite en tus atrios. Nos hartaremos de los bienes de tu casa y de la santidad de tu Templo.

Ô que bienheureux est celui que tu auras choisi et que tu auras fait approcher, afin qu'il habite dans tes parvis! Nous serons rassasiés des biens de ta maison, des biens du saint lieu de ton palais.

5 En tu justicia nos escuchas con estupendas señales, oh Dios salvador nuestro, esperanza de todos los confines de la tierra y de los más lejanos mares.

Ô Dieu de notre délivrance, tu nous répondras par des choses terribles, [faites] avec justice, toi qui es l'assurance de tous les bouts de la terre, et des plus éloignés de la mer.

6 Con tu fuerza consolidas los montes, revestido de poder.

Il tient fermes les montagnes par sa force, [et] il est ceint de puissance.

7 Sosiegas el furor de los mares, el estruendo de sus ondas y el tumulto de las naciones.

Il apaise le bruit de la mer, le bruit de ses ondes, et l'émotion des peuples.

8 Se estremecen ante tus portentos los que habitan los confines de la tierra. Tú llenas de alegría el Oriente y el Occidente.

Et ceux qui habitent aux bouts de la terre ont peur de tes prodiges; tu réjouis l'Orient et l'Occident.

9 Has visitado la tierra, la has embriagado y colmado de riquezas. El río de Dios rebosa de aguas; Tú preparas sus trigales, aparejando la tierra,

Tu visites la terre, [et] après que tu l'as rendue altérée, tu l'enrichis amplement; le ruisseau de Dieu est plein d'eau; tu prépares leurs blés, après que tu l'as ainsi disposée.

10 regando sus surcos, y allanando sus terrones; las ablandas con lluvias, y fecundas sus gérmenes.

Tu arroses ses sillons, et tu aplanis ses rayons; tu l'amollis par la pluie menue, et tu bénis son germe.

11 Coronas de benignidad el año, y tus huellas destilan grosura.

Tu couronnes l'année de tes biens, et tes ornières font couler la graisse.

12 Las praderas del desierto destilan, y los collados se visten de exultación.

Elles la font couler sur les loges du désert, et les côteaux sont ceints de joie.

13 Llenos están los campos de rebaños, y los valles se cubren de mieses; se alegran y cantan.

Les campagnes sont revêtues de troupeaux, et les vallées sont couvertes de froment; elles en triomphent, et elles en chantent.