Salmos 64

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Oye, oh Dios, mi voz en esta queja; libra mi vida del enemigo aterrador.

За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

2 Ampárame contra la conspiración de los malvados; contra la turba de los malhechores,

Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

3 que aguzan su lengua como espada, y lanzan su saeta: la palabra venenosa,

Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

4 para herir a escondidas al inocente; para alcanzarlo de improviso, a mansalva.

За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

5 Afirmados resueltamente en sus perversos designios, se conciertan para tender sus lazos ocultos, diciendo: “¿Quién nos verá?”

Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

6 Fraguados los planes dolosos (dicen): “El golpe está bien preparado, procedamos.” ¡Profundo es el pensamiento y el corazón del hombre!

Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

7 Pero Dios les manda una saeta, quedan heridos de improviso;

Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

8 su propia lengua los arruina, y cuantos los miran menean la cabeza.

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

9 Entonces todos temerán y proclamarán la obra de Dios, y reconocerán que es cosa suya.

И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

10 Entretanto el justo se alegrará en Yahvé y en Él confiará; y se gloriarán todos los de corazón recto.

Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.