Salmos 63

1 Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.

2 Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

Njengoba ngikubonile endaweni engcwele, ngibone amandla akho lobukhosi bakho.

3 porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

Ngoba uthandolomusa wakho lungcono kulempilo; indebe zami zizakudumisa.

4 Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

Ngokunjalo ngizakubonga ngisaphila, ngiphakamise izandla zami ebizweni lakho.

5 Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo.

6 cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

Lapho ngikukhumbula embhedeni wami, emilindweni yebusuku ngizindla ngawe.

7 porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

Ngoba ubulusizo lwami, ngakho emthunzini wempiko zakho ngizahlabela ngithokoze.

8 Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

Umphefumulo wami unamathele ekukulandeleni, isandla sakho sokunene siyangisekela.

9 Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi.

10 Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

Bazanikelwa emandleni enkemba, babe yisabelo samakhanka.

11 en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.

Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; wonke ofunga ngaye uzazincoma; kodwa umlomo wabaqamba amanga uzavalwa.