Salmos 63

1 Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

Ry Andrianañahare, Ihe ro Andrianañahareko; hitsoek’ azo iraho; miheahea azo ty fiaiko, misalala azo ty sandriko hoe an-tane kànkañe vozake tsy aman-drano,

2 Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

Ho treako amy miavakey ao irehe, hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.

3 porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

Toe soa te amo haveloñeo ty fiferenaiña’o, hisabo Azo o soñikoo.

4 Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe; i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.

5 Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike, vaho mandrenge Azo an-tsoñy mifale ty vavako,

6 cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao, naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.

7 porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

Ihe ro mpañolotse ahiko, naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.

8 Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

Mipitek’ ama’o ty fiaiko; manohañe ahy ty fità’o havana.

9 Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao ze mipay handrotsake ty fiaiko;

10 Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo ho tsindrohe’ ty farasy.

11 en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.

Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay, mirañorañoa ze hene mifanta ama’e; fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.