Salmos 63

1 Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

زەبوورێکی داودە کاتێک لە چۆڵەوانی یەهودا بوو. ئەی خودایە، تۆ خودای منی، بە پەرۆشم بۆت، گیانم تینووی تۆیە، جەستەم شەیدای تۆیە، لە خاکێکی وشک و ماندوو و بێ ئاو.

2 Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

لە پیرۆزگاکە سەیرم کردوویت و هێز و شکۆمەندی تۆم بینیوە.

3 porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

لەبەر ئەوەی خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت لە ژیان باشترە، لێوەکانم ستایشت دەکەن.

4 Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

بە درێژایی ژیانم ستایشت دەکەم، بە ناوی تۆوە دەستم بەرز دەکەمەوە.

5 Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

گیانم تێر دەبێت وەک ئەوەی بە دوگ و چەوری، بە لێوی شادمانەوە دەمم ستایشت دەکات.

6 cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

لەناو نوێنەکەم یادی تۆ دەکەم، بە درێژایی شەو بیر لە تۆ دەکەمەوە،

7 porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

چونکە تۆ هاریکارم بوویت، لەژێر سێبەری باڵەکانت گۆرانی دەڵێم.

8 Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

گیانم بە تۆوە بەندە، دەستی ڕاستی تۆ پشتم دەگرێت.

9 Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

بەڵام ئەوانەی بۆ کوشتنی من دەگەڕێن لەناودەچن، بەرەو ناخی زەوی شۆڕ دەبنەوە.

10 Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

ئەوانە بە دەمی شمشێر دەسپێردرێن و دەبن بە خۆراکی چەقەڵ.

11 en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.

بەڵام پاشا بە خودا دڵخۆش دەبێت، هەموو ئەوانەی سوێند بە خودا دەخۆن ستایشی دەکەن، چونکە دەمی درۆزنان دادەخرێت.