Salmos 62

1 Al maestro de coro. Según Iditún. Salmo de David. Solo en Dios se descansa, oh alma mía, porque la salud viene de Él.

達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

2 Él solo es mi roca, mi salvación, mi defensa: nunca seré conmovido.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

3 ¿Hasta cuándo acometeréis a un solo hombre, queriendo todos derribarlo, como muro inclinado, como pared que se desploma?

你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

4 De su lugar excelso intentan despeñarle, ellos, que se deleitan con la mentira; bendicen con su boca, y en su corazón maldicen.

實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

5 Solo en Dios se descansa, oh alma mía, porque la salud viene de Él.

我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

6 Él solo es mi roca, mi salvación, mi defensa; nunca seré conmovido.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

7 En Dios está mi salud y mi gloria; mi firme roca y mi refugio es Dios.

我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

8 Oh pueblo, espera en Él en todo tiempo; en su presencia derramad vuestros corazones, porque Dios es para nosotros el amparo.

百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

9 Los hijos de los hombres no son más que un soplo; los poderosos, una mentira; puestos en la balanza suben alto; porque todos juntos pesan menos que el aire.

庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

10 No confiéis en la violencia, ni os gloriéis en la rapiña. Si vuestras riquezas aumentan, no pongáis en ellas el corazón.

莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

11 Una cosa dijo Dios, y otra segunda le oí:

天主說過一次，我確實也聽過兩次：

12 que el poder es de Dios, y la gracia, oh Señor, es tuya. Porque Tú recompensas a cada uno según sus obras.

威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。