Salmos 61

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David. Escucha, oh Dios, mi grito, atiende a mi oración.

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. ElikaDavida. Zwana ukukhala kwami, Oh Nkulunkulu; lalela umkhuleko wami.

2 Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.

Ngisemkhawulweni womhlaba ngiyakubiza, ngiyabiza lapho inhliziyo yami isiphela amandla; ngikhokhelela edwaleni eliphakeme kulami.

3 Porque eres mi refugio, la fuerte torre contra el enemigo.

Ngoba ube uyisiphephelo sami, inqaba eqinileyo evikela esitheni.

4 Habite yo para siempre en tu tabernáculo y encuentre abrigo a la sombra de tus alas.

Ngiyalangazelela ukuhlala ethenteni lakho laphakade ngizifihle emthunzini wamaphiko akho.

5 Oíste mis votos, oh Dios, y me has dado la herencia de los que temen tu Nombre.

Phela usuzizwile izifungo zami, Oh Nkulunkulu; usungiphile ilifa lalabo abalesabayo ibizo lakho.

6 Añade días a los días del rey; sean iguales sus años a la multitud de generaciones.

Yandisa insuku zempilo yenkosi, iminyaka yayo okwezizukulwane ezinengi.

7 Reine eternamente delante de Dios; que tu misericordia y tu fidelidad lo conserven.

Sengathi ingaba sesihlalweni iphambi kukaNkulunkulu nini lanini; wabele uthando Lwakho lokuthembeka Kwakho kuyivikele.

8 Así cantaré tu Nombre para siempre, y cumpliré mis votos cada día.

Lapho-ke ngizahlala ngihlabelela indumiso ebizweni Lakho ngigcwalise izifungo zami insuku ngensuku.