Salmos 61

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David. Escucha, oh Dios, mi grito, atiende a mi oración.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

2 Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

3 Porque eres mi refugio, la fuerte torre contra el enemigo.

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

4 Habite yo para siempre en tu tabernáculo y encuentre abrigo a la sombra de tus alas.

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

5 Oíste mis votos, oh Dios, y me has dado la herencia de los que temen tu Nombre.

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

6 Añade días a los días del rey; sean iguales sus años a la multitud de generaciones.

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

7 Reine eternamente delante de Dios; que tu misericordia y tu fidelidad lo conserven.

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

8 Así cantaré tu Nombre para siempre, y cumpliré mis votos cada día.

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.