Salmos 60

1 Al maestro de coro. Por el tono de “El lirio del testimonio”. Miktam de David, para hacerlo aprender. Cuando hizo guerra contra Aram de Naharaim y Aram de Sobá, y Joab, ya de vuelta, batió a Edom en el valle de las Salinas (matándole) doce mil hombres. Oh Dios, nos has desechado, quebrantaste nuestros ejércitos; estabas airado, ¡vuelve a nosotros!

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus fracturas porque tambalea.

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

3 Cosas duras le hiciste experimentar a tu pueblo; nos diste de beber vino de vértigo.

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 Pusiste, empero, una señal a los que te temen de modo que huyeran del arco.

Deste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 Mas ahora; para que sean libertados los que Tu amas, socorre con tu diestra, y escúchanos.

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 Dijo Dios en su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o vale de Succoth.

7 Mío es Galaad, y mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza; y Judá mi cetro;

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

8 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, y Filistea será mi súbdito.”

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

11 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el auxilio de los hombres.

Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

12 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.