Salmos 60

1 Al maestro de coro. Por el tono de “El lirio del testimonio”. Miktam de David, para hacerlo aprender. Cuando hizo guerra contra Aram de Naharaim y Aram de Sobá, y Joab, ya de vuelta, batió a Edom en el valle de las Salinas (matándole) doce mil hombres. Oh Dios, nos has desechado, quebrantaste nuestros ejércitos; estabas airado, ¡vuelve a nosotros!

Þennan sálm orti Davíð þegar hann átti í ófriði við Sýrlendinga og óvíst var um úrslit. Þetta gerðist á sama tíma og Jóab, hershöfðingi Ísraels, vann sigur á 12.000 Edomítum í Saltdalnum. Þú Guð, hefur útskúfað okkur og brotið niður varnirnar. Þú hefur reiðst okkur og tvístrað. Drottinn sýndu aftur miskunn þína.

2 Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus fracturas porque tambalea.

Þú lést landið skjálfa, sprungur opnuðust. Drottinn læknaðu það og græddu sárin.

3 Cosas duras le hiciste experimentar a tu pueblo; nos diste de beber vino de vértigo.

Þú lést lýð þinn kenna á hörðu, við reikuðum eins og drukknir menn.

4 Pusiste, empero, una señal a los que te temen de modo que huyeran del arco.

En nú hefur þú reist okkur herfána! Þangað stefnum við allir sem elskum þig.

5 Mas ahora; para que sean libertados los que Tu amas, socorre con tu diestra, y escúchanos.

Réttu út þína sterku hönd og frelsaðu okkur! Bjargaðu ástvinum þínum.

6 Dijo Dios en su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Guð hefur heitið hjálp. Hann hefur svarið það við heilagleika sinn! Er að undra þótt ég sé glaður?!

7 Mío es Galaad, y mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza; y Judá mi cetro;

„Síkem, Súkkót, Gíleað, Manasse – allt er þetta mitt, “segir hann. „Júda gefur konung og Efraím varðmenn.

8 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, y Filistea será mi súbdito.”

Móab er þjónn minn og Edóm þræll. Og yfir Filisteu æpi ég siguróp!“

9 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Hver fer með til Edóms, inn í víggirtar borgir hans?

10 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Guð! Hann sem áður útskúfaði og yfirgaf hersveitir okkar!

11 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el auxilio de los hombres.

Drottinn, styð okkur gegn óvinunum, því að ekki hjálpa menn.

12 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Með Guðs hjálp vinnum við stórvirki, hann mun fótum troða óvinina.