Salmos 60

1 Al maestro de coro. Por el tono de “El lirio del testimonio”. Miktam de David, para hacerlo aprender. Cuando hizo guerra contra Aram de Naharaim y Aram de Sobá, y Joab, ya de vuelta, batió a Edom en el valle de las Salinas (matándole) doce mil hombres. Oh Dios, nos has desechado, quebrantaste nuestros ejércitos; estabas airado, ¡vuelve a nosotros!

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

2 Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus fracturas porque tambalea.

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

3 Cosas duras le hiciste experimentar a tu pueblo; nos diste de beber vino de vértigo.

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

4 Pusiste, empero, una señal a los que te temen de modo que huyeran del arco.

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

5 Mas ahora; para que sean libertados los que Tu amas, socorre con tu diestra, y escúchanos.

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

6 Dijo Dios en su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

7 Mío es Galaad, y mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza; y Judá mi cetro;

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

8 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, y Filistea será mi súbdito.”

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

9 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

10 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

11 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el auxilio de los hombres.

Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

12 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.