Salmos 60

1 Al maestro de coro. Por el tono de “El lirio del testimonio”. Miktam de David, para hacerlo aprender. Cuando hizo guerra contra Aram de Naharaim y Aram de Sobá, y Joab, ya de vuelta, batió a Edom en el valle de las Salinas (matándole) doce mil hombres. Oh Dios, nos has desechado, quebrantaste nuestros ejércitos; estabas airado, ¡vuelve a nosotros!

O Yuus, jago yumutejam, jago gumapotjam papa; guinin lalalojao; O, natalojam guato.

2 Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus fracturas porque tambalea.

Jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.

3 Cosas duras le hiciste experimentar a tu pueblo; nos diste de beber vino de vértigo.

Unfanue y taotaomo sija ni y manmajetog na güinaja; unnafanguimenjam ni y binon na matulalaejon.

4 Pusiste, empero, una señal a los que te temen de modo que huyeran del arco.

Unnae ayo sija ni y manmaañao nu jago, un bandera para ujatsa pot y minagajet. (Sila)

5 Mas ahora; para que sean libertados los que Tu amas, socorre con tu diestra, y escúchanos.

Sa para ufanlibre y güinaeyamo; satba ni y agapa na canaemo, yan opejam.

6 Dijo Dios en su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Si Yuus sumangan y sinantosña; siempre jumagof; ya siempre judibide iya Siquem, ya jumide y bayen Sucot.

7 Mío es Galaad, y mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza; y Judá mi cetro;

Iyoco Galaad, ya iyoco Manases: Efraim y guinegüe y ilujo; Juda y baston minagasso.

8 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, y Filistea será mi súbdito.”

Moab, y palanggana para jufagagaseyo; y jilo Edom nae juyute y sapatosso: Filistia, agangjao pot guajo.

9 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Jaye uchinileyo guato gui fitme na siuda? jaye uesgaejonyo guato Edom?

10 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Mungajao, O Yuus, ni y guinin yumutejam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

11 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el auxilio de los hombres.

Naejam inayuda contra y contrario gui chinatsaga; sa taebale y inayudan taotao.

12 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Guinin as Yuus nae infatinas y minatatnga; sa güiyaja ni ugacha papa y contrarionmame.