Salmos 6

1 Al maestro de canto. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David. Yahvé, no quieras argüirme en tu ira, ni corregirme en tu furor.

JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.

2 Ten misericordia de mí, oh Yahvé, porque soy débil; sáname, porque hasta mis huesos se sacuden

Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.

3 y mi alma está en el colmo de la turbación; mas Tú, Yahvé ¿hasta cuándo?

Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?

4 Vuélvete, oh Yahvé, libra mi alma; sálvame por tu misericordia,

Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.

5 porque en la muerte no hay quien se acuerde de Ti; ¿quién te alaba en el sepulcro? (Sheol h7585)

Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias? (Sheol h7585)

6 Me hallo extenuado de tanto gemir, cada noche inundo en llanto mi almohada, y riego con mis lágrimas el lecho.

Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.

7 A causa de todos mis enemigos, van mis ojos apagándose de tristeza, y envejecen.

Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

8 Apartaos de mí todos los que obráis la iniquidad; pues Yahvé ha oído la voz de mi llanto.

Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.

9 Yahvé escuchó mi demanda, Yahvé aceptó mi oración.

Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.

10 Mis enemigos todos quedarán sonrojados y llenos de vergüenza; huirán súbitamente confundidos.

Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.