Salmos 54

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David. Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.” Sálvame, oh Dios, por tu Nombre, y defiende mi causa con tu poder.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Escucha mi oración, oh Dios, presta oído a las palabras de mi boca.

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Porque soberbios se han levantado contra mí; y hombres violentos buscan mi vida, sin tener en cuenta a Dios para nada.

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Mirad, ya viene Dios en mi socorro; el Señor sostiene mi vida.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Haz rebotar el mal contra mis adversarios, y según tu fidelidad, destrúyelos.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Te ofreceré sacrificios voluntarios; ensalzaré, oh Yahvé, tu Nombre, porque es bueno.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Pues me libró de toda tribulación, y mis ojos han visto a mis enemigos confundidos.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.