Salmos 54

1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David. Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.” Sálvame, oh Dios, por tu Nombre, y defiende mi causa con tu poder.

Pou chèf sanba yo. Se yon chante David te ekri lè moun peyi Zif yo te al di Sayil men David kache lakay yo. Bondye, delivre m' non avèk pouvwa ou! Fè m' jistis avèk fòs kouraj ou!

2 Escucha mi oración, oh Dios, presta oído a las palabras de mi boca.

Bondye, koute m' non lè m'ap lapriyè! Panche zòrèy ou pou tande pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

3 Porque soberbios se han levantado contra mí; y hombres violentos buscan mi vida, sin tener en cuenta a Dios para nada.

Paske gen yon seri moun awogan ki leve dèyè m', yon bann mechan ki soti pou touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!

4 Mirad, ya viene Dios en mi socorro; el Señor sostiene mi vida.

Men, Bondye ap vin ede m'. Seyè a ap pran defans mwen.

5 Haz rebotar el mal contra mis adversarios, y según tu fidelidad, destrúyelos.

L'ap fè mechanste moun ki pa vle wè m' yo tonbe sou tèt yo; l'ap fini nèt ak yo paske l'ap toujou kenbe pawòl li.

6 Te ofreceré sacrificios voluntarios; ensalzaré, oh Yahvé, tu Nombre, porque es bueno.

Seyè, m'a ofri bèt pou yo touye pou ou ak kè kontan, m'a fè lwanj ou, paske ou bon pou mwen.

7 Pues me libró de toda tribulación, y mis ojos han visto a mis enemigos confundidos.

Ou delivre m' anba tray mwen te ye a; ou fè m' wè lènmi m' yo pèdi batay la.