Salmos 52

1 Al maestro de coro. Maskil de David. Cuando Doeg, el idumeo, fue a decir a Saúl: “David ha entrado en la casa de Aquimelec.” ¿Cómo haces alarde de maldad, oh prepotente, contra el justo? ¡En todo tiempo hay Dios!

Što se hvališ nevaljalstvom, silni? Milost je Božija svaki dan sa mnom.

2 Tu lengua, maquinando ruinas, es como afilada navaja, oh artífice del dolo.

Nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je u tebe kao britva naoštrena, lukavi!

3 Prefieres el mal al bien y la falsedad al lenguaje sincero.

Voliš zlo nego dobro, voliš lagati nego istinu govoriti.

4 Amas todas las palabras que hieren, lengua pérfida.

Ljubiš svakojake rijeèi od pogibli, i jezik lukav.

5 Por eso Dios te destruirá; te quitará de en medio para siempre; te arrojará de tu tienda y te arrancará de la tierra de los vivientes.

Toga radi Bog æe te poraziti sasvijem, izbaciæe te i išèupaæe te iz stana, i korijen tvoj iz zemlje živijeh.

6 Al ver esto los justos temerán, y se reirán (diciendo):

Vidjeæe pravednici i pobojaæe se, i potsmijevaæe mu se:

7 “He aquí el hombre que no hizo de Dios su baluarte, sino que confió en la multitud de sus riquezas y llegó a ser poderoso por sus crímenes.”

Gle èovjeka koji ne držaše u Bogu krjeposti svoje, nego se uzdaše u velièinu bogatstva svojega i utvrðivaše se zloæom svojom.

8 Mas yo, como olivo lozano en la casa de Dios, confío en la bondad divina para siempre.

A ja, kao maslina zelena u domu Gospodnjem, uzdam se u milost Božiju bez prestanka i dovijeka.

9 Por los siglos te alabaré porque obraste, y proclamaré tu Nombre porque es bueno, a la vista de tus santos.

Dovijeka æu hvaliti tebe, jer dobro èiniš, i uzdaæu se u ime tvoje; jer si dobar k svecima svojim.