Salmos 52

1 Al maestro de coro. Maskil de David. Cuando Doeg, el idumeo, fue a decir a Saúl: “David ha entrado en la casa de Aquimelec.” ¿Cómo haces alarde de maldad, oh prepotente, contra el justo? ¡En todo tiempo hay Dios!

達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

2 Tu lengua, maquinando ruinas, es como afilada navaja, oh artífice del dolo.

你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

3 Prefieres el mal al bien y la falsedad al lenguaje sincero.

你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

4 Amas todas las palabras que hieren, lengua pérfida.

你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

5 Por eso Dios te destruirá; te quitará de en medio para siempre; te arrojará de tu tienda y te arrancará de la tierra de los vivientes.

為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

6 Al ver esto los justos temerán, y se reirán (diciendo):

義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

7 “He aquí el hombre que no hizo de Dios su baluarte, sino que confió en la multitud de sus riquezas y llegó a ser poderoso por sus crímenes.”

請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

8 Mas yo, como olivo lozano en la casa de Dios, confío en la bondad divina para siempre.

我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

9 Por los siglos te alabaré porque obraste, y proclamaré tu Nombre porque es bueno, a la vista de tus santos.

上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。