Salmos 5

1 Al maestro de coro. Para flautas. Salmo de David. Presta oído a mis palabras, oh Yahvé, atiende a mi gemido;

To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my (meditation)

2 advierte la voz de mi oración, oh Rey mío y Dios mío;

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

3 porque es a Ti a quien ruego, Yahvé. Desde la mañana va mi voz hacia Ti; temprano te presento mi oración y aguardo.

My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up.

4 Tú no eres un Dios que se complazca en la maldad; el malvado no habita contigo,

For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

5 ni los impíos permanecen en tu presencia. Aborreces a todos los que obran iniquidades;

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

6 Tú destruyes a todos los que hablan mentiras; del hombre sanguinario y doble abomina Yahvé.

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

7 Mas yo, por la abundancia de tu gracia, entraré en tu Casa, en tu santo Templo me postraré con reverencia, oh Yahvé.

But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.

8 A causa de mis enemigos condúceme en tu justicia, y allana tu camino delante de mí;

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

9 porque en su boca no hay sinceridad, su corazón trama insidias, sepulcro abierto es su garganta, y adulan con sus lenguas.

For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.

10 Castígalos, Dios, desbarata sus planes; arrójalos por la multitud de sus crímenes, pues su rebeldía es contra Ti.

Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

11 Alégrense, empero, los que en Ti se refugian; regocíjense para siempre y gocen de tu protección, y gloríense en Ti cuantos aman tu Nombre.

But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

12 Pues Tú, Yahvé, bendices al justo, y lo rodeas de tu benevolencia como de un escudo.

For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield.