Salmos 48

1 Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé en la ciudad de nuestro Dios, y digno de suma alabanza.

A Psalm of praise for the sons of Core on the second [day] of the week. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

2 Su monte sagrado es gloriosa cumbre, es el gozo de toda la tierra; el monte Sión, (su) extremo norte, es la ciudad del gran Rey.

The city of the great King is well planted [on] the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, [on] the sides of the north.

3 En sus fortalezas, Dios se ha mostrado baluarte seguro.

God is known in her palaces, when he undertakes to help her.

4 Pues, he aquí que los reyes se habían reunido, y acometieron a una;

For, behold the kings of the earth were assembled, they came together.

5 mas apenas le vieron, se han pasmado, y aterrados han huido por doquier.

They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.

6 Los invadió allí un temblor, una angustia como de parto,

Trembling took hold on them: there were the pangs as of a woman in travail.

7 como el viento de Oriente cuando estrella las naves de Tarsis.

You will break the ships of Tharsis with a vehement wind.

8 Como lo habíamos oído, así lo hemos visto ahora en la ciudad de Yahvé de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la hace estable para siempre.

As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. (Pause)

9 Nos acordamos, oh Dios, de tu misericordia dentro de tu Templo.

We have thought of your mercy, O God, in the midst of your people.

10 Como tu Nombre, Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra. Tu diestra está llena de justicia.

According to your name, O God, so is also your praise to the ends of the earth: your right hand is full of righteousness.

11 Alégrese el monte Sión; salten de júbilo las ciudades de Judá, a causa de tus juicios.

Let mount Sion rejoice, let the daughters of Judaea exult, because of your judgments, O Lord.

12 Recorred a Sión, circulad en rededor, contad sus torres;

Go round about Sion, and encompass her: tell you her towers.

13 considerad sus baluartes, examinad sus fortalezas, para que podáis referir a la generación venidera: así es de grande Dios,

Mark you well her strength, and observe her palaces; that you may tell the next generation.

14 nuestro Dios para siempre jamás. Él mismo nos gobernará.

For this is our God for ever and ever: he will be our guide for evermore.