Salmos 47

1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

伶長にうたはしめたるコラの子のうた もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

2 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめず大なる王にてましませばなり

3 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

4 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

5 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

6 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

7 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

かみは地にあまねく王なればなり 教訓のうたをうたひてほめよ

8 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

9 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.

もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 他のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし