Salmos 47

1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.