Salmos 47

1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.