Salmos 47

1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs.

2 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, / Jauchzt Elohim mit Jubelschall!

3 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

Denn Jahwe ist hoch, ist furchtbar, / Ein großer König in aller Welt.

4 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

Er beugte Völker unter uns / Und legte uns Leute zu Füßen.

5 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

Er wählte uns unser Erbe aus, / Die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

6 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

Elohim steigt unter Jauchzen empor, / Jahwe beim Klange des Widderhorns.

7 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

Lobsingt Elohim, lobsinget! / Lobsingt unserm König, lobsinget!

8 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

Denn aller Welt König ist Elohim. / Singt ihm ein Huldigungslied!

9 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.

Königlich herrscht Elohim über Völker, / Elohim sitzt auf seinem heiligen Thron. Der Völker Fürsten versammeln sich / Als Volk des Gottes Abrahams. / Denn der Erde Schilde sind Elohims. / Er ist gewaltig erhaben!