Salmos 47

1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

2 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

Car l’Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

3 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

Il assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

4 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. (Sélah)

5 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

Dieu est monté avec un chant de triomphe, l’Éternel avec la voix de la trompette.

6 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

Chantez Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;

7 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

8 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

9 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.

Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalté.