Salmos 47

1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

2 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

3 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

4 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

5 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

6 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

7 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

8 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

9 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.

Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.