Salmos 46

1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Al-Alamoth (para voces de soprano). Cántico. Dios es para nosotros refugio y fortaleza; mucho ha probado ser nuestro auxiliador en las tribulaciones.

För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång. Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.

2 Por eso no tememos si la tierra vacila y los montes son precipitados al mar.

Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

3 Bramen y espumen sus aguas, sacúdanse a su ímpetu los montes. Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. (Sela)

4 Los brazos del río alegran la ciudad de Dios, la santa morada del Altísimo.

En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

5 Dios está en medio de ella, no será conmovida; Dios la protegerá desde que apunte el día.

Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

6 Agítanse las naciones, caen los reinos; Él hace oír su voz, la tierra tiembla.

Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

7 Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)

8 Venid y ved las obras de Yahvé, las maravillas que ha hecho sobre la tierra.

Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.

9 Cómo hace cesar las guerras hasta los confines del orbe, cómo quiebra el arco y hace trizas la lanza, y echa los escudos al fuego.

Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

10 “Basta ya; sabed que Yo soy Dios, sublime entre las naciones, excelso sobre la tierra.”

"Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden."

11 Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)