Salmos 46

1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Al-Alamoth (para voces de soprano). Cántico. Dios es para nosotros refugio y fortaleza; mucho ha probado ser nuestro auxiliador en las tribulaciones.

Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Dengan lagu: Alamot. Nyanyian. Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.

2 Por eso no tememos si la tierra vacila y los montes son precipitados al mar.

Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung goncang di dalam laut;

3 Bramen y espumen sus aguas, sacúdanse a su ímpetu los montes. Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

sekalipun ribut dan berbuih airnya, sekalipun gunung-gunung goyang oleh geloranya. (Sela)

4 Los brazos del río alegran la ciudad de Dios, la santa morada del Altísimo.

Kota Allah, kediaman Yang Mahatinggi, disukakan oleh aliran-aliran sebuah sungai.

5 Dios está en medio de ella, no será conmovida; Dios la protegerá desde que apunte el día.

Allah ada di dalamnya, kota itu tidak akan goncang; Allah akan menolongnya menjelang pagi.

6 Agítanse las naciones, caen los reinos; Él hace oír su voz, la tierra tiembla.

Bangsa-bangsa ribut, kerajaan-kerajaan goncang, Ia memperdengarkan suara-Nya, dan bumipun hancur.

7 Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub. (Sela)

8 Venid y ved las obras de Yahvé, las maravillas que ha hecho sobre la tierra.

Pergilah, pandanglah pekerjaan TUHAN, yang mengadakan pemusnahan di bumi,

9 Cómo hace cesar las guerras hasta los confines del orbe, cómo quiebra el arco y hace trizas la lanza, y echa los escudos al fuego.

yang menghentikan peperangan sampai ke ujung bumi, yang mematahkan busur panah, menumpulkan tombak, membakar kereta-kereta perang dengan api!

10 “Basta ya; sabed que Yo soy Dios, sublime entre las naciones, excelso sobre la tierra.”

"Diamlah dan ketahuilah, bahwa Akulah Allah! Aku ditinggikan di antara bangsa-bangsa, ditinggikan di bumi!"

11 Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub. (Sela)