Salmos 38
1 Salmo de David. Para recuerdo. Yahvé, no me arguyas en tu ira, ni me castigues en tu furor.
| מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃ |
2 Mira que tengo clavadas tus flechas, y tu mano ha caído sobre mí.
| כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃ |
3 A causa de tu indignación no hay en mi carne parte sana, ni un hueso tengo intacto, por culpa de mi pecado.
| אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃ |
4 Es que mis iniquidades pasan sobre mi cabeza, me aplasta el peso de su carga.
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃ |
5 Mis llagas hieden y supuran, por culpa de mi insensatez.
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃ |
6 Inclinado, encorvado hasta el extremo, en mi tristeza ando todo el día sin rumbo;
| נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃ |
7 mis entrañas se abrasan de dolor, no queda nada sano en mi cuerpo.
| כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃ |
8 Languidezco abrumado; los gemidos de mi corazón me hacen rugir.
| נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃ |
9 Señor, a tu vista están todos mis suspiros, y mis gemidos no se te ocultan.
| אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃ |
10 Palpita fuertemente mi corazón; las fuerzas me abandonan, y aún me falta la luz de mis ojos.
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃ |
11 Mis amigos y compañeros se han apartado de mis llagas, y mis allegados se mantienen, a distancia.
| אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃ |
12 Me tienden lazos los que atentan contra mi vida; los que buscan mi perdición hablan de amenazas y forman todo el día designios aviesos.
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃ |
13 Yo entretanto, como sordo, no escucho; y soy como mudo que no abre sus labios.
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃ |
14 Me he hecho semejante a un hombre que no oye y que no tiene respuesta en su boca;
| ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃ |
15 porque confío en Ti, oh Yahvé, Tú responderás, Señor Dios mío.
| כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃ |
16 Yo he dicho en efecto: “No se alegren a costa mía, y no se ensoberbezcan contra mí al vacilar mi pie.”
| כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃ |
17 Pues me encuentro a punto de caer, y tengo siempre delante mi flaqueza,
| כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃ |
18 dado que confieso mi culpa y estoy lleno de turbación por mi delito;
| כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃ |
19 en tanto que son poderosos los que injustamente me hacen guerra, y muchos los que me odian sin causa.
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃ |
20 Y los que devuelven mal por bien me hostilizan, porque me empeño en lo bueno.
| ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃ |
21 No me abandones, oh Yahvé; Dios mío, no quieras estar lejos de mí.
| אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃ |
22 Apresúrate a socorrerme, Yahvé, salvación mía.
| חושה לעזרתי אדני תשועתי׃ |
