Salmos 38

1 Salmo de David. Para recuerdo. Yahvé, no me arguyas en tu ira, ni me castigues en tu furor.

melody to/for David to/for to remember LORD not in/on/with wrath your to rebuke me and in/on/with rage your to discipline me

2 Mira que tengo clavadas tus flechas, y tu mano ha caído sobre mí.

for arrow your to descend in/on/with me and to descend upon me hand your

3 A causa de tu indignación no hay en mi carne parte sana, ni un hueso tengo intacto, por culpa de mi pecado.

nothing soundness in/on/with flesh my from face: because indignation your nothing peace: well-being in/on/with bone my from face: because sin my

4 Es que mis iniquidades pasan sobre mi cabeza, me aplasta el peso de su carga.

for iniquity: crime my to pass head my like/as burden heavy to honor: heavy from me

5 Mis llagas hieden y supuran, por culpa de mi insensatez.

to stink to rot wound my from face: because folly my

6 Inclinado, encorvado hasta el extremo, en mi tristeza ando todo el día sin rumbo;

to twist to bow till much all [the] day be dark to go: went

7 mis entrañas se abrasan de dolor, no queda nada sano en mi cuerpo.

for loin my to fill to roast and nothing soundness in/on/with flesh my

8 Languidezco abrumado; los gemidos de mi corazón me hacen rugir.

be numb and to crush till much to roar from groaning heart my

9 Señor, a tu vista están todos mis suspiros, y mis gemidos no se te ocultan.

Lord before you all desire my and sighing my from you not to hide

10 Palpita fuertemente mi corazón; las fuerzas me abandonan, y aún me falta la luz de mis ojos.

heart my to trade to leave: forsake me strength my and light eye my also they(masc.) nothing with me

11 Mis amigos y compañeros se han apartado de mis llagas, y mis allegados se mantienen, a distancia.

to love: friend me and neighbor my from before plague my to stand: stand and near my from distant to stand: stand

12 Me tienden lazos los que atentan contra mi vida; los que buscan mi perdición hablan de amenazas y forman todo el día designios aviesos.

and to snare to seek soul: life my and to seek distress: harm my to speak: speak desire and deceit all [the] day to mutter

13 Yo entretanto, como sordo, no escucho; y soy como mudo que no abre sus labios.

and I like/as deaf not to hear: hear and like/as mute not to open lip his

14 Me he hecho semejante a un hombre que no oye y que no tiene respuesta en su boca;

and to be like/as man which not to hear: hear and nothing in/on/with lip his argument

15 porque confío en Ti, oh Yahvé, Tú responderás, Señor Dios mío.

for to/for you LORD to wait: wait you(m. s.) to answer Lord God my

16 Yo he dicho en efecto: “No se alegren a costa mía, y no se ensoberbezcan contra mí al vacilar mi pie.”

for to say lest to rejoice to/for me in/on/with to shake foot my upon me to magnify

17 Pues me encuentro a punto de caer, y tengo siempre delante mi flaqueza,

for I to/for stumbling to establish: prepare and pain my before me continually

18 dado que confieso mi culpa y estoy lleno de turbación por mi delito;

for iniquity: crime my to tell be anxious from sin my

19 en tanto que son poderosos los que injustamente me hacen guerra, y muchos los que me odian sin causa.

and enemy my alive be vast and to multiply to hate me deception

20 Y los que devuelven mal por bien me hostilizan, porque me empeño en lo bueno.

and to complete distress: evil underneath: instead welfare to oppose me underneath: because of (to pursue I *Q(k)*) pleasant

21 No me abandones, oh Yahvé; Dios mío, no quieras estar lejos de mí.

not to leave: forsake me LORD God my not to remove from me

22 Apresúrate a socorrerme, Yahvé, salvación mía.

to hasten [emph?] to/for help my Lord deliverance: salvation my