Salmos 34

1 De David. Cuando fingió ante el rey Abimelec haber perdido el juicio, y este le desterró y él pudo salvarse. Quiero bendecir a Yahvé en todo tiempo, tener siempre en mi boca su alabanza.

JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.

2 En Yahvé se gloría mi alma; oigan los afligidos y alégrense.

Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.

3 Enalteced conmigo a Yahvé, y juntos ensalcemos su Nombre.

Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.

4 Busqué a Yahvé y Él me escuchó, y me libró de todos mis temores.

Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.

5 Miradlo a Él para que estéis radiantes de gozo, y vuestros rostros no estén cubiertos de vergüenza.

Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.

6 He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.

Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.

7 El ángel de Yahvé monta guardia en torno a los temerosos de Dios y los salva.

Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.

8 Gustad y ved cuan bueno es Yahvé; dichoso el hombre que se refugia en Él.

Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.

9 Temed a Yahvé, vosotros, santos suyos; los que le temen no carecen de nada.

Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.

10 Empobrecen los ricos y sufren hambre; pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien.

Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.

11 Venid, hijos, escuchadme, y os enseñaré el temor de Yahvé.

Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.

12 ¿Ama alguno la vida? ¿Desea largos días para gozar del bien?

Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?

13 Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.

Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.

14 Apártate del mal, y obra el bien; busca la paz, y ve en pos de ella.

Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.

15 Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden.

Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.

16 Yahvé aparta su vista de los que obran el mal, para borrar de la tierra su memoria.

Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.

17 Claman los justos y Yahvé los oye, y los saca de todas sus angustias.

Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.

18 Yahvé está junto a los que tienen el corazón atribulado y salva a los de espíritu compungido.

Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

19 Muchas son las pruebas del justo, mas de todas lo libra Yahvé.

Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.

20 Vela por cada uno de sus huesos; ni uno solo será quebrado.

Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.

21 La malicia del impío lo lleva a la muerte; y los que odian al justo serán castigados.

Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.

22 Yahvé redime las almas de sus siervos, y quienquiera se refugie en Él no pecará.

Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.