Salmos 3
1 Salmo de David cuando huía de su hijo Absalón. Oh Yahvé, ¡cuán numerosos son mis perseguidores! ¡Cuántos se levantan contra mí!
Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum. Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
2 Muchos son los que dicen de mi vida: “No hay para él salvación en Dios.”
Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
3 Pero Tú, Yahvé, eres mi escudo, Tú mi gloria, Tú quien me hace erguir la cabeza.
En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
4 Con mi voz invoco a Yahvé y Él me oye desde su santo monte.
Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
5 Me acuesto y me duermo, y despierto incólume, porque Yahvé me sostiene.
Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
6 No temo a los muchos millares de gentes que en derredor se ponen contra mí.
Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
7 Levántate, Yahvé; sálvame, Dios mío, Tú que heriste en la mejilla a todos mis enemigos, y a los impíos les quebraste los dientes.
Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna.
8 De Yahvé viene la salvación, ¡Que sea tu bendición sobre tu pueblo!
Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
