Salmos 29

1 Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.

Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde, momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.

2 Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.

Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.

3 ¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.

Awurade nne wɔ nsu no so; anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu, Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.

4 ¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!

Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ anuonyam.

5 La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.

Awurade nne bubu sida; Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete

6 Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.

Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba, na Sirion nso sɛ ɛko ba.

7 La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.

Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.

8 La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.

Awurade nne wosow sare so; Awurade wosow Kades sare.

9 La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!

Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwae yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se, “Anuonyam nka Onyankopɔn!”

10 Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.

Awurade di hene wɔ nsuyiri so; wɔasi Awurade hene afebɔɔ.

11 Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden, na ɔde asomdwoe hyira wɔn. Dwom a wɔto de buee Asɔredan no ano.