Salmos 29

1 Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 ¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 ¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.