Salmos 29
1 Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.
Bringt her Jehovah, ihr Söhne Gottes, bringt her Jehovah Herrlichkeit und Stärke!
2 Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.
Bringt her Jehovah die Herrlichkeit Seines Namens, betet an Jehovah in der Pracht der Heiligkeit!
3 ¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.
Die Stimme Jehovahs ist auf den Wassern, der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehovah auf vielen Wassern.
4 ¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!
Die Stimme Jehovahs ist mit Kraft; Jehovahs Stimme ist mit Ehre.
5 La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.
Die Stimme Jehovahs zerbricht die Zedern und Jehovah zerbricht die Zedern des Libanon.
6 Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.
Und Er läßt sie hüpfen wie ein Kalb; den Libanon und den Sirjon wie den Sohn der Einhörner.
7 La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.
Die Stimme Jehovahs haut die Flammen des Feuers.
8 La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.
Jehovahs Stimme erschüttert die Wüste, Jehovah erschüttert die Wüste Kadesch.
9 La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!
Jehovahs Stimme macht die Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder. Und in Seinem Tempel sagt alles Herrlichkeit!
10 Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.
Jehovah sitzt bei der Flut, und Jehovah sitzt als König in Ewigkeit.
11 Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.
Jehovah wird Seinem Volk Stärke geben, Jehovah wird Sein Volk im Frieden segnen.
