Salmos 29

1 Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

2 Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 ¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

4 ¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

5 La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

6 Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

7 La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

8 La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

9 La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

10 Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

11 Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.