Salmos 29

1 Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.

melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

2 Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.

to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

3 ¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.

voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

4 ¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!

voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

5 La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.

voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

6 Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.

and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

7 La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.

voice LORD to hew flame fire

8 La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.

voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

9 La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!

voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

10 Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.

LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

11 Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace