Salmos 29

1 Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.

Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!

2 Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.

Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!

3 ¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.

Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.

4 ¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!

Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,

5 La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.

Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.

6 Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.

Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.

7 La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.

Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,

8 La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.

Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.

9 La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!

Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»

10 Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.

Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.

11 Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.

Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.