Salmos 26

1 De David. Hazme justicia, oh Yahvé: he procedido con integridad: y, puesta en Yahvé mi confianza, no he vacilado.

Dawut yazghan küy: — Men üchün höküm chiqarghaysen, i Perwerdigar; Chünki men öz durusluqumda turup mangdim; Men Perwerdigargha tayinip kelgenmen; Men téyilip ketmeymen.

2 Escrútame, Yahvé, y sondéame; acrisola mi conciencia y mi corazón.

Méni sinap baqqaysen, i Perwerdigar, méni tekshürüp baqqin; Wijdanimni, qelbimni tawlighaysen;

3 Porque, teniendo tu bondad presente a mis ojos, anduve según tu verdad.

Chünki özgermes muhebbitingni köz aldimda tutqanmen; Men heqiqitingni özümge yétekchi qilip mangdimmen.

4 No he tomado asiento con hombres inicuos, ni busqué la compañía de los que fingen;

Men yalghanchilar bilen hemdastixan olturmidim; Saxtipezlerge hemrah bolushqa kirmeymen.

5 aborrecí la sociedad de los malvados, y con los impíos no tuve comunicación.

Yamanliq qilghuchilar jamaitidin yirginimen; Reziller bilenmu olturmaymen.

6 Lavo mis manos como inocente y rodeo tu altar, oh Yahvé,

Qollirimni gunahsizliqta yuyimen; Shunda, qurban’gahingni aylinip yüreleymen.

7 para levantar mi voz en tu alabanza y narrar todas tus maravillas.

We hem teshekkürlerni anglitimen; Barliq karametliringni jakarlaymen.

8 Amo, Yahvé, la casa de tu morada, el lugar del tabernáculo de tu gloria.

I Perwerdigar, makaning bolghan öyni, Shan-sheriping turghan jayni söyüp keldim;

9 No quieras juntar mi alma con los pecadores, ni mi vida con los sanguinarios,

Jénimni gunahkarlar bilen, Hayatimni qanxorlar bilen bille élip ketmigeysen;

10 que en sus manos tienen crimen, y cuya diestra está llena de soborno,

Ularning qolida suyiqestler bardur, Ong qoli parilerge toldi.

11 en tanto que yo he procedido con integridad; sálvame y apiádate de mí.

Men bolsam, durusluqumda méngip yüriwérimen; Méni hörlükke chiqirip qutquzghaysen, Manga méhir-shepqet körsetkeysen.

12 Ya está mi pie sobre camino llano; en las asambleas bendeciré a Yahvé.

Putum bolsa tüptüz jayda turidu; Jamaetler arisida turup Perwerdigargha teshekkür-medhiyiler qayturimen.