Salmos 26

1 De David. Hazme justicia, oh Yahvé: he procedido con integridad: y, puesta en Yahvé mi confianza, no he vacilado.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Escrútame, Yahvé, y sondéame; acrisola mi conciencia y mi corazón.

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 Porque, teniendo tu bondad presente a mis ojos, anduve según tu verdad.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 No he tomado asiento con hombres inicuos, ni busqué la compañía de los que fingen;

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 aborrecí la sociedad de los malvados, y con los impíos no tuve comunicación.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 Lavo mis manos como inocente y rodeo tu altar, oh Yahvé,

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 para levantar mi voz en tu alabanza y narrar todas tus maravillas.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 Amo, Yahvé, la casa de tu morada, el lugar del tabernáculo de tu gloria.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 No quieras juntar mi alma con los pecadores, ni mi vida con los sanguinarios,

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 que en sus manos tienen crimen, y cuya diestra está llena de soborno,

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 en tanto que yo he procedido con integridad; sálvame y apiádate de mí.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 Ya está mi pie sobre camino llano; en las asambleas bendeciré a Yahvé.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.